1 00:00:02,350 --> 00:00:03,960 todos: [cantando] ¡Abajo el porno! 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,007 ¡Abajo el porno! ¡Abajo el porno! 3 00:00:07,050 --> 00:00:09,618 ¡Abajo el porno! - ¡Mantén a nuestros niños seguros! 4 00:00:09,661 --> 00:00:12,316 ¡La pornografía es mala! ¡Odiamos el porno! 5 00:00:12,360 --> 00:00:15,189 todos: ¡Abajo el porno! - ¡La pornografía es mala! 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,973 - Es una verdadera lástima. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,496 Estar expuesto obscenidad cuando era niño 8 00:00:18,540 --> 00:00:20,281 es lo que me hizo el hombre que soy hoy. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,456 - ¿Por qué estamos aquí? 10 00:00:21,499 --> 00:00:22,848 - Estamos obligados a estar disponibles. 11 00:00:22,892 --> 00:00:24,198 para cualquier protesta que implican quemar. 12 00:00:24,241 --> 00:00:25,634 todos: ¡Abajo el porno! 13 00:00:25,677 --> 00:00:27,070 - Oye, sabes que hay porno. 14 00:00:27,114 --> 00:00:28,854 en sus teléfonos y también los portátiles, ¿verdad? 15 00:00:28,898 --> 00:00:31,683 [el canto se detiene] 16 00:00:33,816 --> 00:00:35,339 - ¡Quema el porno! todos: ¡Abajo el porno! 17 00:00:35,383 --> 00:00:36,732 - ¡Odiamos el porno! - ¡Abajo el porno! 18 00:00:36,775 --> 00:00:39,343 - Irreal. siempre hay ese tipo tonto 19 00:00:39,387 --> 00:00:40,779 en cada grupo, ¿eh? 20 00:00:40,823 --> 00:00:42,477 - ¡La pornografía es mala! todos: ¡Abajo el porno! 21 00:00:42,520 --> 00:00:44,174 - ¿Por qué no se enciende? 22 00:00:44,218 --> 00:00:45,436 ¡Es Satán! 23 00:00:45,480 --> 00:00:46,785 - Mírenlos, aficionados. 24 00:00:46,829 --> 00:00:48,570 Ni siquiera lo hicieron llevar liquido para encendedor. 25 00:00:48,613 --> 00:00:50,224 - Sí, bueno, en su defensa. probablemente sean usados 26 00:00:50,267 --> 00:00:52,487 a quemar libros escolares, que suben mucho más fácilmente. 27 00:00:52,530 --> 00:00:54,880 - Apuesto un M-80 ¡Hará que comience esta fiesta! 28 00:00:54,924 --> 00:00:57,231 - ¿Qué está haciendo? todos: ¡Abajo el porno! 29 00:00:57,274 --> 00:00:59,755 - Oye, no estás permitido. ¡Por explosivos! 30 00:00:59,798 --> 00:01:02,018 - ¡Señor, señor, señor! - ¡Oye, oye! 31 00:01:03,628 --> 00:01:04,760 todos: ¡Ah! 32 00:01:04,803 --> 00:01:08,459 [música rock] 33 00:01:08,503 --> 00:01:11,593 [niños gritando] 34 00:01:11,636 --> 00:01:13,682 ♪ ♪ 35 00:01:13,725 --> 00:01:17,860 - ¡Sí, tetas! - ¡Sí! 36 00:01:17,903 --> 00:01:21,646 - ¡Está bien, idiota! - ¡Sí! 37 00:01:21,690 --> 00:01:23,518 - Bueno, si eso no es una señal. de Dios, 38 00:01:23,561 --> 00:01:24,997 No sé qué es. 39 00:01:25,041 --> 00:01:26,477 - Amén. - Amén. 40 00:01:26,521 --> 00:01:30,220 ♪ ♪ 41 00:01:30,264 --> 00:01:32,092 - Fóllame. [todos jadean] 42 00:01:32,135 --> 00:01:33,658 - ¿Qué? 43 00:01:33,702 --> 00:01:36,618 ["Sangre caliente" del extranjero] 44 00:01:36,661 --> 00:01:42,406 ♪ ♪ 45 00:01:42,450 --> 00:01:45,105 - ♪ Bueno, soy de sangre caliente ♪ 46 00:01:45,148 --> 00:01:47,716 ♪ Compruébalo y verás ♪ 47 00:01:47,759 --> 00:01:51,372 ♪ Tengo fiebre de 103 ♪ 48 00:01:51,415 --> 00:01:54,940 ♪ Soy de sangre caliente ♪ 49 00:01:54,984 --> 00:01:57,160 - Entonces él dice, "Estoy tan arruinado, 50 00:01:57,204 --> 00:01:59,945 Ni siquiera puedo prestar atención". [risa] 51 00:01:59,989 --> 00:02:01,686 Sí, conocía ese chiste, hombre. 52 00:02:01,730 --> 00:02:03,123 - Hola, Sr. Zapatos Shabby, que esta pasando 53 00:02:03,166 --> 00:02:04,472 con la suela de esas botas? 54 00:02:04,515 --> 00:02:05,908 - Oh, el fondo soltándose, 55 00:02:05,951 --> 00:02:07,301 pero tengo un poco de pegamento en mi casillero. 56 00:02:07,344 --> 00:02:08,867 - La estación no paga. para botas nuevas? 57 00:02:08,911 --> 00:02:10,304 - Se supone que para obtener un subsidio de arranque, 58 00:02:10,347 --> 00:02:11,740 pero el Jefe puede ser un poco tacaño. 59 00:02:11,783 --> 00:02:13,307 [gruñe tontamente] Dinero. 60 00:02:13,350 --> 00:02:15,222 - ¿Qué le pasa a la abuela? si pierde su suela? 61 00:02:15,265 --> 00:02:18,225 ¿Empieza a escuchar? ¿A Kenny G? 62 00:02:18,268 --> 00:02:20,792 - ¿Qué carajo? ¿me acabas de decir? 63 00:02:20,836 --> 00:02:22,098 - Fue sólo una broma. Yo-- 64 00:02:22,142 --> 00:02:24,187 - Gorra, permiso para patearle el trasero. 65 00:02:24,231 --> 00:02:26,624 - Está bien, patéale el trasero. - Gorra, no. 66 00:02:26,668 --> 00:02:28,757 [música rock] 67 00:02:28,800 --> 00:02:30,889 - Sabes, en realidad yo Me gustó mucho tu chiste. 68 00:02:30,933 --> 00:02:32,891 pero no podía dejar pasar el oportunidad de coger tus botas. 69 00:02:32,935 --> 00:02:35,067 [risas] 70 00:02:35,111 --> 00:02:38,158 Pero no encajan porque Eres una perra de botas diminutas. 71 00:02:38,201 --> 00:02:39,681 [risas] - Vamos. 72 00:02:39,724 --> 00:02:41,204 - Estoy jugando contigo, hombre. 73 00:02:41,248 --> 00:02:42,597 - Él te ama, Mickleberry. Él lo hace. 74 00:02:42,640 --> 00:02:43,685 - ¡Mañana! - ¡Oye, jefe! 75 00:02:43,728 --> 00:02:45,426 - ¡Jefe! - Oye, escucha... 76 00:02:45,469 --> 00:02:47,384 El pronóstico del tiempo está llamando. por una tormenta infernal. 77 00:02:47,428 --> 00:02:49,865 Podrían producirse inundaciones graves, así que decidí 78 00:02:49,908 --> 00:02:52,520 para mantener presionado el cambio D para el doble de personal. 79 00:02:52,563 --> 00:02:54,870 - Ah, tripulaciones dobles-- Eso no sucede todos los días. 80 00:02:54,913 --> 00:02:56,915 Se pondrá acogedor. - ¿Nos gusta el turno D? 81 00:02:56,959 --> 00:02:59,570 - ¿Qué es lo que no te gusta? Son exactamente como ustedes. 82 00:02:59,614 --> 00:03:01,659 [risas] Diviértete. - Siempre hazlo. 83 00:03:01,703 --> 00:03:03,400 - Sí. - ¿Se parecen a nosotros? 84 00:03:03,444 --> 00:03:05,837 - No, es como un Una especie de copia de segunda generación. 85 00:03:05,881 --> 00:03:07,535 - Sí, como la versión de un hombre pobre-- 86 00:03:07,578 --> 00:03:09,537 No material de estrella de rock como nosotros. - Sí. 87 00:03:09,580 --> 00:03:11,365 - Por eso estamos el turno A, ¿verdad? 88 00:03:11,408 --> 00:03:12,670 - pensé las letras fueron aleatorios. 89 00:03:12,714 --> 00:03:14,629 - Técnicamente, sí. 90 00:03:14,672 --> 00:03:16,631 Pero es ampliamente entendido que somos el mejor equipo del Jefe, 91 00:03:16,674 --> 00:03:17,980 Así que considérate afortunado. 92 00:03:18,023 --> 00:03:19,416 - Digámoslo de esta manera-- 93 00:03:19,460 --> 00:03:20,896 si hubiera un programa de televisión sobre la estación 24, 94 00:03:20,939 --> 00:03:22,811 seríamos el turno se concentrarían. 95 00:03:22,854 --> 00:03:24,116 - [chasquea los dedos] -Bing. 96 00:03:24,160 --> 00:03:25,596 - Dibs en sexy alivio cómico tonto. 97 00:03:25,640 --> 00:03:28,208 - ¡Ah, hombre! Muy bien, mujer simbólica. 98 00:03:28,251 --> 00:03:29,557 - Africano ambiguo. 99 00:03:29,600 --> 00:03:31,036 - Chico italiano con pelo dulce. 100 00:03:31,080 --> 00:03:32,995 Vamos, trabajemos. - Bien. 101 00:03:33,038 --> 00:03:34,736 - Esperen chicos, ¿qué sería yo? 102 00:03:34,779 --> 00:03:37,434 [charla confusa] 103 00:03:37,478 --> 00:03:39,610 [la charla se detiene] 104 00:03:39,654 --> 00:03:42,613 [música tensa] 105 00:03:42,657 --> 00:03:49,664 ♪ ♪ 106 00:03:52,841 --> 00:03:56,714 - ¡Ey! todos: ¡Oye! 107 00:03:56,758 --> 00:03:59,804 - Ay, hombre, Teddy Dickosi. 108 00:03:59,848 --> 00:04:01,502 esa cofia se ve bastante hábil. 109 00:04:01,545 --> 00:04:04,200 ¿Cuál es tu secreto? - Confidencialmente, margarina. 110 00:04:04,244 --> 00:04:05,767 - [risas] Lo sabía. 111 00:04:05,810 --> 00:04:07,464 no puedo creer ¡No es mantequilla! 112 00:04:07,508 --> 00:04:08,683 - Lo creo. 113 00:04:08,726 --> 00:04:12,295 [ambos ríen] 114 00:04:12,339 --> 00:04:14,254 - Mm-hmm. Mmm. 115 00:04:14,297 --> 00:04:17,822 - ¡Primo Terry! ¡Ja ja! ¿Qué pasa? 116 00:04:17,866 --> 00:04:19,302 - Prima Lucía. 117 00:04:19,346 --> 00:04:20,999 Finalmente, Estamos en el mismo turno. 118 00:04:21,043 --> 00:04:22,610 Sabes, es una lástima No fue la semana pasada. 119 00:04:22,653 --> 00:04:24,568 Podrías haberte unido a mí y tu papá para almorzar. 120 00:04:24,612 --> 00:04:26,831 Salimos a comer comida mexicana. primer martes de cada mes. 121 00:04:26,875 --> 00:04:28,355 - ¿En realidad? 122 00:04:28,398 --> 00:04:31,227 - Lo llamamos el martes de tacos Two-Terry. 123 00:04:31,271 --> 00:04:32,924 [risas] 124 00:04:32,968 --> 00:04:34,535 ¿Qué tipo de almuerzos especiales? haces con tu papa? 125 00:04:34,578 --> 00:04:37,015 - Oh, hombre, um... 126 00:04:37,059 --> 00:04:39,235 me dejo terminar su sándwich de albóndigas el otro día. 127 00:04:39,279 --> 00:04:41,933 - Oh, sí, eso suena divertido. 128 00:04:41,977 --> 00:04:43,761 - Era un submarino enorme. 129 00:04:43,805 --> 00:04:46,024 Era un sándwich submarino. - Sí. 130 00:04:46,068 --> 00:04:48,984 Es como un taco pero con pan. 131 00:04:49,027 --> 00:04:52,335 - Novato, este es el turno D. Médico, McIntosh Jones. 132 00:04:52,379 --> 00:04:53,858 - ¿Qué pasa, abuela Smith? 133 00:04:53,902 --> 00:04:55,599 - ¿Que pasa? [ambos ríen] 134 00:04:55,643 --> 00:04:57,688 - Oye, llámame abuela abuela. 135 00:04:57,732 --> 00:05:00,082 - Ambos nombres de manzanas, ambos nombres de abuela? 136 00:05:00,125 --> 00:05:02,171 - ¡Bienvenidos al metaverso! 137 00:05:02,214 --> 00:05:04,478 [ambos riendo] 138 00:05:04,521 --> 00:05:10,571 ♪ ♪ 139 00:05:10,614 --> 00:05:12,355 - ¿Qué te pasa, Ike? 140 00:05:12,399 --> 00:05:14,662 La CIA te hizo presionar ¿demasiados lápices? 141 00:05:14,705 --> 00:05:17,012 - [risas] 142 00:05:17,055 --> 00:05:19,101 Realmente no lo estaba intentando. 143 00:05:19,144 --> 00:05:21,233 - Ah, seguro que no, Seguro que no lo estabas. 144 00:05:21,277 --> 00:05:22,974 - Hice armas esta mañana. Es por eso que estoy como... 145 00:05:23,018 --> 00:05:25,847 - Ah, sí, excusas, excusas. 146 00:05:25,890 --> 00:05:28,545 - Te ves bien, hermano. - Gracias, gracias. 147 00:05:28,589 --> 00:05:30,068 - Ah, hombre, ¿qué estás? ¿Se trata de hacer banca estos días? 148 00:05:30,112 --> 00:05:32,549 - 300 libras, pero si eso es demasiado pesado, 149 00:05:32,593 --> 00:05:34,029 lo cambias a métrico. 150 00:05:34,072 --> 00:05:36,466 136 kilogramos Es mucho más fácil de levantar. 151 00:05:36,510 --> 00:05:37,598 - Ah. - Obviamente. 152 00:05:37,641 --> 00:05:39,339 - Por supuesto que lo es, obviamente. 153 00:05:39,382 --> 00:05:41,079 Es un número menor. 154 00:05:41,123 --> 00:05:43,081 Oh, hombre, ¿Por qué no pensé en eso? 155 00:05:43,125 --> 00:05:45,040 ♪ ♪ 156 00:05:45,083 --> 00:05:46,607 - Debes ser el novato del cambio D. 157 00:05:46,650 --> 00:05:48,739 Soy Andrés Mickleberry, el novato del cambio A. 158 00:05:48,783 --> 00:05:51,176 - Oh, oye, Soy Andrea Snorkleberry. 159 00:05:51,220 --> 00:05:53,265 - ¿Verdadero? ¿Mickleberry, Snorkleberry? 160 00:05:53,309 --> 00:05:54,789 - ¡Sí, amigo! - ¿Cuándo empezaste? 161 00:05:54,832 --> 00:05:56,225 - Hace cuatro semanas. ¿Qué pasa contigo? 162 00:05:56,268 --> 00:05:58,140 - Tres semanas. - Perfecto. 163 00:05:58,183 --> 00:06:00,838 Ay dios mío. Tengo una semana de antigüedad. 164 00:06:00,882 --> 00:06:03,406 ¿Podrías ser un buen niño? y terminar de limpiar el fregadero? 165 00:06:03,450 --> 00:06:04,886 Muchas gracias. 166 00:06:04,929 --> 00:06:07,410 Tienes esto. 167 00:06:07,454 --> 00:06:11,719 ♪ ♪ 168 00:06:11,762 --> 00:06:13,198 - ColoSplash. 169 00:06:13,242 --> 00:06:14,765 - Hola, jefe. - Sí. 170 00:06:14,809 --> 00:06:16,114 - Escucha, Supongo que habrá 171 00:06:16,158 --> 00:06:17,420 un poco de un partido de mear esta noche 172 00:06:17,464 --> 00:06:19,117 cuando llegue el momento para recoger literas. 173 00:06:19,161 --> 00:06:20,641 - ¿Por qué no compartes tu litera? con tu gemelo? 174 00:06:20,684 --> 00:06:22,686 - Lo haré, y a él le encantará. y me encantará, 175 00:06:22,730 --> 00:06:24,558 pero supongo que los demás podría tener un problema con eso. 176 00:06:24,601 --> 00:06:27,430 - Ah, ya lo descubrirás. Oye, ¿alguna vez has hecho caca en una caja? 177 00:06:27,474 --> 00:06:29,563 - No desde el Día de los Inocentes. - Buena. 178 00:06:29,606 --> 00:06:31,434 Sí, ya sabes, mi médico me dijo que en lugar de 179 00:06:31,478 --> 00:06:33,480 de mi colonoscopia anual, podría usar 180 00:06:33,523 --> 00:06:37,353 este ColoSplash en casa kit de detección de cáncer de colon. 181 00:06:37,397 --> 00:06:38,659 - Qué, te esperan. cagar en esa caja, 182 00:06:38,702 --> 00:06:40,443 y luego que haces con eso? 183 00:06:40,487 --> 00:06:42,358 - Se lo envías por correo. Mira esto. Es un tupperware. 184 00:06:42,402 --> 00:06:43,577 - ¿Qué? - Sí. 185 00:06:43,620 --> 00:06:45,448 Bolsa para muestras, "riesgo biológico". 186 00:06:45,492 --> 00:06:46,971 [risas] Bien por mi. 187 00:06:47,015 --> 00:06:48,625 - Salir. que tipo del mundo en el que vivimos 188 00:06:48,669 --> 00:06:50,584 donde un hombre adulto tiene dejar caer una porquería en una caja 189 00:06:50,627 --> 00:06:52,542 como un gato doméstico común y luego enviarlo por correo? 190 00:06:52,586 --> 00:06:54,196 - Supongo que late una colonoscopia. 191 00:06:54,239 --> 00:06:56,154 - No, no, Nada supera a una colonoscopia. 192 00:06:56,198 --> 00:06:58,592 Te dan drogas dulces, te desmayas, 193 00:06:58,635 --> 00:07:00,637 la cámara podría incluso pincharte en el botón de hormigueo, 194 00:07:00,681 --> 00:07:02,552 y cuando te despiertes, te dan una galleta. 195 00:07:02,596 --> 00:07:04,032 - No me hablaron de una galleta. 196 00:07:04,075 --> 00:07:05,425 - Te dan cualquier galleta que quieras. 197 00:07:05,468 --> 00:07:06,556 - ¿Snickerdoodle? - Sí. 198 00:07:06,600 --> 00:07:07,601 - ¿Chispas de chocolate? - Sí. 199 00:07:07,644 --> 00:07:08,776 - ¿Avena? - Sí. 200 00:07:08,819 --> 00:07:10,168 - Eh. - Hola, jefe. 201 00:07:10,212 --> 00:07:11,735 - Ey. - Sobre las literas de esta noche... 202 00:07:11,779 --> 00:07:13,781 - Comparte con Eddie. - Te va a encantar. 203 00:07:13,824 --> 00:07:16,305 - Eh, sí, lo haré. No tanto como tú. 204 00:07:16,348 --> 00:07:18,481 - [risas] - ¿Te gusta la cuchara? 205 00:07:18,525 --> 00:07:20,396 - Me gusta hacer spork. [risas] 206 00:07:20,440 --> 00:07:23,617 - "No llenes la colección cubo por encima de la línea de llenado." 207 00:07:23,660 --> 00:07:26,184 Oh, oh. [risas] Supongo que eso me excluye. 208 00:07:26,228 --> 00:07:27,969 - Oh, jefe, usted es haciendo el kit ColoSplash? 209 00:07:28,012 --> 00:07:29,971 - Sí. - Oh, movimiento suave, lo logré. 210 00:07:30,014 --> 00:07:32,321 Sí, por cierto, Hice bizcochos de chocolate. 211 00:07:32,364 --> 00:07:33,844 Están en la estufa. 212 00:07:33,888 --> 00:07:35,542 Esas dos declaraciones no estaban conectados. 213 00:07:35,585 --> 00:07:37,152 [risas] 214 00:07:37,195 --> 00:07:39,371 - ¡Teddy, eres mi chico! 215 00:07:39,415 --> 00:07:41,112 - Espera, espera, espera, porque también hizo caca en una caja 216 00:07:41,156 --> 00:07:42,679 ¿De repente es tu chico? 217 00:07:42,723 --> 00:07:44,725 - No, él es mi chico. Porque me hizo brownies. 218 00:07:44,768 --> 00:07:49,207 Ahora, si me disculpan, Teddy... Ups, quiero decir, Eddie... 219 00:07:49,251 --> 00:07:51,514 Es hora de hacer las donas. - Puaj. 220 00:07:51,558 --> 00:07:52,776 - ¡ColoSplash! 221 00:07:52,820 --> 00:07:54,604 [trueno retumba] 222 00:07:54,648 --> 00:07:57,346 - el sobrino de terry ¿También se llama Terry? 223 00:07:57,389 --> 00:08:00,218 - Papá intimidó a mi tía Jasmine. para nombrar a su hijo Terry, 224 00:08:00,262 --> 00:08:02,046 entonces tendría un homónimo masculino. 225 00:08:02,090 --> 00:08:05,354 - Vaya, suena como algo. en su vida falta, ¿eh? 226 00:08:05,397 --> 00:08:07,312 - Oye, mira esto. ¿Ves el verde? 227 00:08:07,356 --> 00:08:08,662 eso es solo las cosas ligeras, ¿verdad? 228 00:08:08,705 --> 00:08:10,359 Aquí viene lo importante. Aquí lo tienes. 229 00:08:10,402 --> 00:08:12,013 Dada su trayectoria, 230 00:08:12,056 --> 00:08:13,710 Yo diría que va a golpear a Tacoma. alrededor de las 3:00 p.m. 231 00:08:13,754 --> 00:08:15,625 - Sabes, deberías estarlo. un meteorólogo, tío Terry. 232 00:08:15,669 --> 00:08:17,322 Quiero decir, jefe. 233 00:08:17,366 --> 00:08:19,586 - Oye, olvidemos Sobre la formalidad, Terry. 234 00:08:19,629 --> 00:08:21,501 Llámame tío Terry. - [risas] está bien. 235 00:08:21,544 --> 00:08:22,676 - Mira esto, mira esto. 236 00:08:22,719 --> 00:08:24,199 Me queda un poquito aquí, ¿no? 237 00:08:24,242 --> 00:08:25,766 [voz tonta] Entonces el vórtice polar 238 00:08:25,809 --> 00:08:27,681 combinado con un sistema de baja presión 239 00:08:27,724 --> 00:08:30,248 va a crear un mega evento de precipitación 240 00:08:30,292 --> 00:08:32,163 en las regiones bajas de Tacoma. 241 00:08:32,207 --> 00:08:35,384 - Amo ¡Este meteorólogo mordió, tío! 242 00:08:35,427 --> 00:08:37,212 [ambos ríen] 243 00:08:37,255 --> 00:08:38,779 - [voz normal] Eso es bueno. Eso está bien, está bien. 244 00:08:38,822 --> 00:08:40,215 [voz tonta] Ahora déjame tirarlo 245 00:08:40,258 --> 00:08:41,999 over to Champ Trophy at sports. 246 00:08:42,043 --> 00:08:44,480 - [voz tonta] Bueno, ¡Aquí el trofeo de campeón, Dusty Winds! 247 00:08:44,524 --> 00:08:46,047 - [voz normal] Vientos polvorientos, ¡me encanta! 248 00:08:46,090 --> 00:08:48,702 - Dios mío, oh Dios mío, ¡Los Marineros tuvieron una gran noche! 249 00:08:48,745 --> 00:08:50,573 - [voz tonta] A los Marineros realmente les llovió 250 00:08:50,617 --> 00:08:52,444 en el desfile de los ángeles anoche. 251 00:08:52,488 --> 00:08:54,185 - Bueno, fue algo bueno. estaba lloviendo 252 00:08:54,229 --> 00:08:56,666 Porque los bates de los Marineros estaban en llamas! 253 00:08:56,710 --> 00:08:58,581 Estaban tan calientes como algunos de los edificios 254 00:08:58,625 --> 00:09:00,322 ¡Tenemos que entrar a veces! 255 00:09:00,365 --> 00:09:02,193 [ambos ríen] - [voz normal] Sí. 256 00:09:02,237 --> 00:09:04,369 Probablemente no deberíamos bromear sobre eso, sin embargo. 257 00:09:04,413 --> 00:09:06,676 - [risas] 258 00:09:06,720 --> 00:09:08,069 - ¿Estás bien? 259 00:09:08,112 --> 00:09:09,505 te ves como has visto un fantasma. 260 00:09:09,549 --> 00:09:13,944 - Dios mío, mi papá está haciendo un poco. 261 00:09:13,988 --> 00:09:15,206 - ¿Qué? 262 00:09:15,250 --> 00:09:17,078 Él no hace bits. - ¡Lo sé! 263 00:09:17,121 --> 00:09:19,123 - Aunque pensándolo bien, se estaba poniendo muy sociable 264 00:09:19,167 --> 00:09:20,560 con Teddy Dickosi un poco antes. 265 00:09:20,603 --> 00:09:22,387 - ¿Lo era? - Súper amigable. 266 00:09:22,431 --> 00:09:24,085 - Quizás cambio D es su tripulación favorita. 267 00:09:24,128 --> 00:09:26,000 - ¡Callarse la boca! ¿Qué te pasa? 268 00:09:26,043 --> 00:09:27,697 - Eso es estúpido. Servicio de baño. 269 00:09:27,741 --> 00:09:29,307 - Tipo. 270 00:09:29,351 --> 00:09:30,961 [susurrando] Tienes que ver esto. Ven aquí. 271 00:09:31,005 --> 00:09:32,267 [articula palabras] - [suspiros] 272 00:09:32,310 --> 00:09:33,703 [risas] 273 00:09:33,747 --> 00:09:36,184 [se reproduce música alegre] 274 00:09:36,227 --> 00:09:38,534 [aplausos] 275 00:09:38,578 --> 00:09:40,144 ♪ ♪ 276 00:09:40,188 --> 00:09:42,407 - Sí, ¿verdad? Bien, vamos. 277 00:09:42,451 --> 00:09:44,018 Ey. - [susurrando] ¿Qué? 278 00:09:44,061 --> 00:09:46,063 Terry ni siquiera bailó en su propia boda. 279 00:09:46,107 --> 00:09:48,588 De hecho, él específicamente No pedí música. 280 00:09:48,631 --> 00:09:50,198 - ¿Y tocar las maracas? 281 00:09:50,241 --> 00:09:51,939 nunca lo he visto jugar Las maracas en mi vida. 282 00:09:51,982 --> 00:09:53,810 - Hola chicos, ¿saben qué? 283 00:09:53,854 --> 00:09:56,073 Desde el incidente de ayer Los informes estaban tan bien escritos... 284 00:09:56,117 --> 00:09:57,858 sin errores tipográficos, sin verbos pasivos... 285 00:09:57,901 --> 00:10:01,035 Voy a darle a cada uno de ustedes 100 dólares extra 286 00:10:01,078 --> 00:10:02,210 para tu subsidio de arranque! 287 00:10:02,253 --> 00:10:04,342 ¡Disfrutar! [todos aplaudiendo] 288 00:10:04,386 --> 00:10:06,040 - el esta subiendo su subsidio de arranque. 289 00:10:06,083 --> 00:10:07,781 ¡Y tengo la bota rota! 290 00:10:07,824 --> 00:10:10,174 - ♪ Da, da, da, da, da, oh ♪ 291 00:10:10,218 --> 00:10:12,089 ♪ Da, da, da, da, da, oye ♪ 292 00:10:12,133 --> 00:10:15,397 - Dios mío, el turno D. es su tripulación favorita. 293 00:10:15,440 --> 00:10:18,400 [música dramática] 294 00:10:18,443 --> 00:10:20,358 ♪ ♪ 295 00:10:23,753 --> 00:10:25,755 [música rock alegre] 296 00:10:25,799 --> 00:10:29,716 - Eh, está bien, ColoSplash, tiempo para conocernos. 297 00:10:29,759 --> 00:10:34,677 [risas] Oh, otra cosa en una cosa, vale. 298 00:10:34,721 --> 00:10:37,680 Ah, hay otra cosa ahí dentro. 299 00:10:37,724 --> 00:10:40,814 Y otro contenedor más. 300 00:10:40,857 --> 00:10:43,164 es como una muñeca rusa para vertederos. 301 00:10:43,207 --> 00:10:44,687 [golpeando la puerta] 302 00:10:44,731 --> 00:10:46,167 Vamos, vamos. 303 00:10:46,210 --> 00:10:48,386 [golpeando la puerta] ¡Ocupado, hermano! 304 00:10:48,430 --> 00:10:50,432 -Terry, ¿Quién es tu turno favorito? 305 00:10:50,475 --> 00:10:52,303 - ¿Por qué me molestas? con esto ahora? 306 00:10:52,347 --> 00:10:54,175 ¿Cómo sabes que no estoy en ¿En medio de una evacuación intestinal? 307 00:10:54,218 --> 00:10:56,351 - Porque cuando estás dentro en medio de una evacuación intestinal, 308 00:10:56,394 --> 00:10:58,135 las paredes tiemblan por toda la estación. 309 00:10:58,179 --> 00:11:00,921 - [se burla] Ah, asqueroso. [golpeando la puerta] 310 00:11:00,964 --> 00:11:02,531 - ¿Oye, papá? 311 00:11:02,574 --> 00:11:04,707 ¿Quién te gusta más? ¿Un turno o un turno D? 312 00:11:04,751 --> 00:11:06,404 - ¿Me estás tomando el pelo? ¿Tú también estás aquí? 313 00:11:06,448 --> 00:11:08,189 - ¿Qué turno? ¿te gusta más? 314 00:11:08,232 --> 00:11:10,234 ¡Papá! - Esa es una pregunta ridícula. 315 00:11:10,278 --> 00:11:11,801 Me gustan todos los turnos por igual. 316 00:11:11,845 --> 00:11:14,412 [golpeando la puerta] -¡Terry! 317 00:11:14,456 --> 00:11:17,677 Eddie, de nuevo, si tuvieras que ahorrar un turno 318 00:11:17,720 --> 00:11:20,680 de un edificio en llamas, ¿Qué turno sería? 319 00:11:20,723 --> 00:11:22,812 - No tendría que guardar ninguno. de ti desde un edificio en llamas. 320 00:11:22,856 --> 00:11:25,336 Todos ustedes son bomberos. - [gruñidos] 321 00:11:25,380 --> 00:11:28,252 [golpeando la puerta] - ¿Pero hipotéticamente hablando? 322 00:11:28,296 --> 00:11:30,472 - Ambos saben que yo no. ¡Participe en hipótesis! 323 00:11:30,515 --> 00:11:33,083 - Está bien, pero si lo hubieras hecho. involucrarse en hipótesis 324 00:11:33,127 --> 00:11:36,957 con solo un turno, ¿Qué turno sería? 325 00:11:37,000 --> 00:11:38,436 - Eh... 326 00:11:43,224 --> 00:11:45,052 - Terry, sabemos que eres ahí dentro. 327 00:11:45,095 --> 00:11:46,967 - ¿Podrían ustedes dos? déjame en paz 328 00:11:47,010 --> 00:11:49,621 y darme un poco de privacidad? - Bien. 329 00:11:49,665 --> 00:11:51,798 - Esa no fue la validación. estaba buscando. 330 00:11:51,841 --> 00:11:53,277 - No, apestaba. 331 00:11:53,321 --> 00:11:55,323 Necesitamos asegurarnos ese jefe nos ve 332 00:11:55,366 --> 00:11:56,759 como el turno superior. 333 00:11:56,803 --> 00:11:59,327 - Sí. - Vamos. 334 00:11:59,370 --> 00:12:02,330 [música rock alegre] 335 00:12:02,373 --> 00:12:09,424 ♪ ♪ 336 00:12:13,645 --> 00:12:15,604 - Vamos, empieza tu juego. 337 00:12:17,258 --> 00:12:19,695 - Eddie, ¿qué quieres? 338 00:12:19,739 --> 00:12:21,566 Estoy tratando de secarme mi ColoSplash. 339 00:12:21,610 --> 00:12:23,960 - Bueno, jefe, sólo quería para mostrarte que equipo de crack 340 00:12:24,004 --> 00:12:25,657 Tienes aquí en el turno A. 341 00:12:25,701 --> 00:12:26,615 - Jefe, ¿ves? cuanto más limpio 342 00:12:26,658 --> 00:12:28,225 ¿Cuál es nuestro lado del camión? 343 00:12:28,269 --> 00:12:30,184 [risas] Hombre, podrías comer fuera de este bebé. 344 00:12:30,227 --> 00:12:31,446 - ¿Por qué comería de un camión? 345 00:12:31,489 --> 00:12:33,317 - ¿Eh? No, no, no lo harías. 346 00:12:33,361 --> 00:12:36,581 Quiero decir, no, pero, hipotéticamente-- 347 00:12:36,625 --> 00:12:38,322 - ¿Qué pasa con todos? ¿Y los hipotéticos? 348 00:12:38,366 --> 00:12:40,585 - El jefe no participa. en hipótesis, Ike. 349 00:12:40,629 --> 00:12:42,718 Incluso yo lo sabía, imbécil. 350 00:12:42,762 --> 00:12:44,851 - Gracias, Dex. - Sí. [tartamudea] 351 00:12:44,894 --> 00:12:46,417 Eso es lo que dije, imbécil. 352 00:12:46,461 --> 00:12:48,202 - Eres el imbécil. - Eres un imbécil. 353 00:12:48,245 --> 00:12:49,594 - Eres el imbécil. - Eres un imbécil. 354 00:12:49,638 --> 00:12:50,813 - Sí. - ¿Qué dijiste? 355 00:12:50,857 --> 00:12:52,946 - Nada. Yo-- - ¿Eh? 356 00:12:52,989 --> 00:12:54,425 - [chasqueando los dedos] 357 00:12:54,469 --> 00:12:56,732 - [gruñidos] 358 00:12:56,776 --> 00:12:59,256 - Oye, mira Estos sacos de arena, ¿eh, Chiefy? 359 00:12:59,300 --> 00:13:01,868 vamos a patear La lluvia está en el culo hoy, ¿eh? 360 00:13:01,911 --> 00:13:04,827 - Qué curioso, ustedes hacen sacos de arena. exactamente al mismo ritmo. 361 00:13:04,871 --> 00:13:06,220 - Bueno, no lo sé. sobre eso. 362 00:13:06,263 --> 00:13:07,308 - Avanza. 363 00:13:07,351 --> 00:13:08,570 Voy a dar un chapuzón. 364 00:13:08,613 --> 00:13:11,225 [risas] Ay, muchacho. Ay, muchacho. 365 00:13:11,268 --> 00:13:13,053 - Ey. 366 00:13:13,096 --> 00:13:15,838 ¿Por qué intentan mostrarnos? ¿frente al jefe? 367 00:13:15,882 --> 00:13:17,840 - ¡Ja! Mostrarte-- esa es buena. 368 00:13:17,884 --> 00:13:20,669 ¿Por qué a A Shift le importaría lo que ¿El jefe piensa en el turno D? 369 00:13:20,712 --> 00:13:22,497 - Porque somos su turno favorito. 370 00:13:22,540 --> 00:13:24,020 - Eso es ridículo. 371 00:13:24,064 --> 00:13:26,544 Somos el turno A. - A. 372 00:13:26,588 --> 00:13:28,329 - Las letras no significan cualquier cosa, chico. 373 00:13:28,372 --> 00:13:30,461 Sólo existen para identificar los diferentes turnos 374 00:13:30,505 --> 00:13:32,202 en el calendario de rotación. 375 00:13:32,246 --> 00:13:35,118 Pero supongo que sólo una de primera clase El capitán lo sabría. 376 00:13:35,162 --> 00:13:36,641 - ¿Oh sí? 377 00:13:36,685 --> 00:13:38,905 No me cobras, Dickosi. Te cobro. 378 00:13:38,948 --> 00:13:41,255 - Bueno, tal vez Podría convencer al tío Terry 379 00:13:41,298 --> 00:13:43,213 repensar todo este sistema de letras 380 00:13:43,257 --> 00:13:46,651 para reflejar con mayor precisión que somos su turno favorito. 381 00:13:46,695 --> 00:13:49,829 Después de todo, Soy como el hijo que nunca tuvo. 382 00:13:49,872 --> 00:13:52,179 - No después de que rompa Tu maldita polla. 383 00:13:52,222 --> 00:13:56,270 [todos oh] 384 00:13:56,313 --> 00:13:58,185 - ¡Vuelve! - Está bien, está bien. 385 00:13:58,228 --> 00:14:00,448 - Está bien, arreglémonos. Abajo con la polla desgarrada. 386 00:14:00,491 --> 00:14:02,058 Escucha, lo siento para decírtelo, 387 00:14:02,102 --> 00:14:05,453 pero mi tripulación... acabamos de llegar ese algo especial. 388 00:14:05,496 --> 00:14:08,412 De hecho, si hicieran un programa sobre la estación 24, 389 00:14:08,456 --> 00:14:10,240 seríamos las estrellas. 390 00:14:10,284 --> 00:14:13,287 - Quizás por cable básico. - En una red nadie mira. 391 00:14:13,330 --> 00:14:15,767 - Chicos, esto es ridículo. 392 00:14:15,811 --> 00:14:17,291 se supone que ser profesional. 393 00:14:17,334 --> 00:14:18,553 no me ves y Snorkleberry 394 00:14:18,596 --> 00:14:19,728 a la garganta del otro. 395 00:14:19,771 --> 00:14:21,295 - ¿Quién diablos es Snorkleberry? 396 00:14:21,338 --> 00:14:22,774 - Ese es Snorkleberry. 397 00:14:22,818 --> 00:14:24,385 - Mi nombre no es 398 00:14:24,428 --> 00:14:26,953 Andrea Snorkleberry, Eres un tonto. 399 00:14:26,996 --> 00:14:29,607 solo me estaba burlando de tu estúpido nombre. 400 00:14:29,651 --> 00:14:33,568 Mi nombre es Isabella Corazón. 401 00:14:33,611 --> 00:14:35,918 - Buena, Corzy. - ¡Quemadura enferma, novato! 402 00:14:35,962 --> 00:14:37,920 - Ese es un hermoso nombre. 403 00:14:37,964 --> 00:14:40,923 ¡Y todos ustedes apestan! - ¡Eres un inútil! 404 00:14:40,967 --> 00:14:42,229 - ¡Eres un inútil! - ¡Eres un inútil! 405 00:14:42,272 --> 00:14:44,057 - Eres un inútil. - Eres un inútil. 406 00:14:44,100 --> 00:14:47,451 - ¿Me vas a arrancar la polla? [todos gritando] 407 00:14:47,495 --> 00:14:49,932 - ¡Oye, oye, oye, oye! ¿Qué está pasando aquí? 408 00:14:49,976 --> 00:14:51,978 La última vez que estuve aquí, estabas muy bien haciendo sacos de arena. 409 00:14:52,021 --> 00:14:54,937 - Jefe, eh, es esa caja. actualmente lleno? 410 00:14:54,981 --> 00:14:57,635 - Sí, finalmente. - Hombre, eso fue muy rápido. 411 00:14:57,679 --> 00:15:00,247 - Tuve que regresar aquí apresuradamente. por ti y por ti 412 00:15:00,290 --> 00:15:02,858 y todos ustedes peleando sobre quién es mi turno favorito. 413 00:15:02,902 --> 00:15:04,164 ambos: cual es? 414 00:15:04,207 --> 00:15:05,948 - no tengo un turno favorito. 415 00:15:05,992 --> 00:15:08,646 Son todos iguales. A, B, C, D, no tiene sentido. 416 00:15:08,690 --> 00:15:09,952 - Bueno, si no fuera sin sentido, 417 00:15:09,996 --> 00:15:11,258 ¿Qué turno elegirías? ser A? 418 00:15:11,301 --> 00:15:12,955 - Está bien, eso es todo. 419 00:15:12,999 --> 00:15:14,478 No más A, B, C, D. 420 00:15:14,522 --> 00:15:16,045 estoy poniendo fin al estúpido sistema. 421 00:15:16,089 --> 00:15:18,352 De ahora en adelante, Es cambio al rojo, cambio al verde, 422 00:15:18,395 --> 00:15:20,093 Cambio azul, cambio dorado. 423 00:15:20,136 --> 00:15:22,399 Eso pondrá fin a vuestras disputas infantiles. 424 00:15:22,443 --> 00:15:24,358 ♪ ♪ 425 00:15:24,401 --> 00:15:26,577 [gemidos] 426 00:15:26,621 --> 00:15:28,840 Oh, estúpida caja. 427 00:15:28,884 --> 00:15:30,625 - Somos turno de oro. - No, somos turno de oro. 428 00:15:30,668 --> 00:15:32,409 - Somos el turno de oro. Yo pido el cambio de oro. 429 00:15:32,453 --> 00:15:35,586 - Está bien, está bien, está bien, ¡espera! Espera, espera un segundo. 430 00:15:35,630 --> 00:15:38,241 como el capitan del turno de hoy-- 431 00:15:38,285 --> 00:15:39,721 - Sigue siendo nuestro turno. 432 00:15:39,764 --> 00:15:42,245 - propongo una competencia cara a cara 433 00:15:42,289 --> 00:15:45,074 para determinar quién es el turno superior de esta estación. 434 00:15:45,118 --> 00:15:46,597 - Vas a caer. 435 00:15:46,641 --> 00:15:48,643 - Que gane el mejor turno. 436 00:15:48,686 --> 00:15:49,992 - Mmm. - Vamos. 437 00:15:50,036 --> 00:15:52,125 - Estoy aquí. - Vamos. 438 00:15:52,168 --> 00:15:53,996 - Voy a estar por aquí. - Eres un idiota. 439 00:15:54,040 --> 00:15:55,650 - Está bien, sí. - Está encendido. 440 00:15:55,693 --> 00:15:58,827 - Desaparecer. - Está encendido, hombre. 441 00:15:58,870 --> 00:16:00,916 - Te estoy vigilando. - Está bien. 442 00:16:00,960 --> 00:16:02,657 - Vaya, oye. Espera, espera, espera. 443 00:16:02,700 --> 00:16:04,180 - Estoy bien. Estoy bien. 444 00:16:04,224 --> 00:16:05,834 - Oye, volvamos al trabajo. - Vuelve. 445 00:16:09,229 --> 00:16:12,188 [todos gruñendo] 446 00:16:12,232 --> 00:16:15,191 [música rock] 447 00:16:15,235 --> 00:16:22,242 ♪ ♪ 448 00:16:31,555 --> 00:16:34,036 - ¿Qué está pasando? hemos estado haciendo esto durante 20 minutos, 449 00:16:34,080 --> 00:16:35,690 y nadie se ha movido ni un centímetro. 450 00:16:35,733 --> 00:16:37,822 - Quizás ambos turnos son iguales en todos los sentidos. 451 00:16:37,866 --> 00:16:40,695 - Psst, oigan chicos, deberíamos prueba la estrategia "El juego del calamar", 452 00:16:40,738 --> 00:16:42,392 donde se mueve todo el equipo adelante tres pasos 453 00:16:42,436 --> 00:16:43,915 y el otro equipo cae. 454 00:16:43,959 --> 00:16:46,440 - Alerta de spoiler-- Sólo estoy en el episodio tres. 455 00:16:46,483 --> 00:16:47,832 - Oh, ¿es ese? con las galletas? 456 00:16:47,876 --> 00:16:49,486 - ¡Oh, vamos! 457 00:16:49,530 --> 00:16:51,401 - Y se llevaron tres pasos adelante 458 00:16:51,445 --> 00:16:54,361 y causó todo otro equipo se caiga. 459 00:16:54,404 --> 00:16:57,146 - Oye, alerta de spoiler-- No he visto la primera temporada. 460 00:16:57,190 --> 00:16:59,844 - Es muy, muy bueno. una visita obligada. 461 00:16:59,888 --> 00:17:01,368 - Está bien, hagamos esto. 462 00:17:01,411 --> 00:17:05,894 ¿Listo? Uno, dos, tres. 463 00:17:05,937 --> 00:17:08,984 [todos gritando] 464 00:17:11,943 --> 00:17:14,033 - ¿Nos hicieron "El juego del calamar"? 465 00:17:14,076 --> 00:17:16,209 - Sí. - ¿Todos lo han visto? 466 00:17:16,252 --> 00:17:19,038 - Bien, si es una prueba de fuerza. no resolverá esto, 467 00:17:19,081 --> 00:17:21,344 entonces vamos a girar a una prueba de cerebros. 468 00:17:21,388 --> 00:17:23,825 - Maldita sea. - Maldición. 469 00:17:23,868 --> 00:17:25,653 - Si estás tan cerca al jefe, 470 00:17:25,696 --> 00:17:27,611 veamos quién lo conoce mejor. 471 00:17:27,655 --> 00:17:30,397 [música alegre] 472 00:17:30,440 --> 00:17:32,529 - Chicos, vamos Es mi hora de almuerzo aquí. 473 00:17:32,573 --> 00:17:34,227 Sólo pasé para dejar Las estatinas de Terry. 474 00:17:34,270 --> 00:17:36,316 No voy a hacer esto. - Por favor, tía Vicky. 475 00:17:36,359 --> 00:17:38,187 - Por favor, vamos. - Vamos. 476 00:17:38,231 --> 00:17:40,581 - Eres el mejor juez. Por esto, mamá, por favor. 477 00:17:40,624 --> 00:17:42,061 - Bueno. - ¡Sí! 478 00:17:42,104 --> 00:17:44,585 [aplausos] 479 00:17:44,628 --> 00:17:46,413 - Sí, Vicky. - Vamos, abuelita. 480 00:17:46,456 --> 00:17:49,329 - Está bien, está bien, dividamos esto aquí. 481 00:17:49,372 --> 00:17:51,026 - Vamos, abuelita. - Vamos, abuelita. 482 00:17:51,070 --> 00:17:52,332 Vamos, abuelita. 483 00:17:53,768 --> 00:17:59,208 - Está bien, ¿quién es Terry McConky? ¿sexo-cepción? 484 00:17:59,252 --> 00:18:00,992 ambos: lucy lawless ¡Xena, princesa guerrera! 485 00:18:01,036 --> 00:18:02,559 - ¡Sí! - ¡Sí! 486 00:18:02,603 --> 00:18:04,257 - ¿Él te dice estas cosas? 487 00:18:04,300 --> 00:18:05,780 - Ve a buscarlos, Ike. Ve a buscarlos, Ike. 488 00:18:05,823 --> 00:18:07,129 - Oh, sí, soy yo. - A continuación, allá vamos. 489 00:18:07,173 --> 00:18:08,783 - Vamos. - Oh, sí, allá vamos. 490 00:18:08,826 --> 00:18:10,437 - Sí. [risas] 491 00:18:10,480 --> 00:18:13,788 - ¿Cuántos años tiene Terry? en años de perro? 492 00:18:13,831 --> 00:18:15,703 - Los perros envejecen más rápido que los humanos. - Si sabemos que Terry... 493 00:18:15,746 --> 00:18:17,444 - Pero el perro promedio corre... - Odia a los perros, podemos suponer... 494 00:18:17,487 --> 00:18:18,923 - El doble de rápido que... - Es porque los perros viven... 495 00:18:18,967 --> 00:18:20,751 - Humano promedio... - Más largo que Terry... 496 00:18:20,795 --> 00:18:22,318 - Al menos en mi experiencia... - Aunque no tanto... 497 00:18:22,362 --> 00:18:23,798 - Está bien, está bien. Sólo tengo una hora para almorzar. 498 00:18:23,841 --> 00:18:26,017 Entonces, ¿podríamos simplemente llamar a esto? ¿un empujón? 499 00:18:26,061 --> 00:18:29,760 ambos: Siete. - Vaya, eso es correcto. 500 00:18:29,804 --> 00:18:31,545 ¿Ish? ambos: ¡Sí! 501 00:18:31,588 --> 00:18:33,416 - ¡Toma eso! - ¡Sí! 502 00:18:33,460 --> 00:18:34,896 - ¡Sí! - ¡Sí! 503 00:18:34,939 --> 00:18:36,158 - Realmente impactante. - Eso fue increíble. 504 00:18:36,202 --> 00:18:37,638 - Aquí vamos. - Vamos, Capitán. 505 00:18:37,681 --> 00:18:39,248 - Muy bien, allá vamos. - Allá vamos, Cap. 506 00:18:39,292 --> 00:18:41,598 - ¿Cuál es el número uno? ¿En la lista de deseos de Terry? 507 00:18:41,642 --> 00:18:43,296 ambos: asiento de primera fila, "Mindfreak" de Criss Angel. 508 00:18:43,339 --> 00:18:44,949 - Lamentablemente, lo sé. para ser verdad, 509 00:18:44,993 --> 00:18:47,038 y eso es un empate, ¿vale? 510 00:18:47,082 --> 00:18:48,692 - ¡Vaya! - ¡Sí! 511 00:18:48,736 --> 00:18:50,999 - Está bien, está bien. - ¡Ese es nuestro capitán! 512 00:18:51,042 --> 00:18:54,394 - Esta es la última pregunta. que estoy leyendo. 513 00:18:56,135 --> 00:18:59,573 - ¿Cuál es el favorito de Terry? merienda a la hora de la siesta? 514 00:18:59,616 --> 00:19:00,965 - Té y pretzels. 515 00:19:01,009 --> 00:19:04,752 - ¡Ganamos! ¡Ganamos! - ¿Pero de qué tipo exactamente? 516 00:19:04,795 --> 00:19:06,841 - ¿Qué? 517 00:19:06,884 --> 00:19:08,538 - Patán de campo té dulce de marca 518 00:19:08,582 --> 00:19:10,932 y pretzel hermano Flugelsohn varillas, extra saladas! 519 00:19:10,975 --> 00:19:12,629 pero supongo lo hubieras sabido 520 00:19:12,673 --> 00:19:14,153 si fueras el hijo nunca lo había hecho. 521 00:19:14,196 --> 00:19:16,329 todos: ¡Ah! ambos: Él lo dijo primero. 522 00:19:16,372 --> 00:19:18,679 - Ella se volvió más específica. Ella se volvió más específica. 523 00:19:18,722 --> 00:19:22,291 - ¡Vaya, oye, oye! ¡Oye, espera, espera, oye! 524 00:19:22,335 --> 00:19:24,075 Perdón por romper Qué divertido aquí, chicos, 525 00:19:24,119 --> 00:19:25,338 pero la tormenta se movió hasta la costa-- 526 00:19:25,381 --> 00:19:26,382 peligro evitado. 527 00:19:26,426 --> 00:19:27,949 Turno D, puedes irte a casa. 528 00:19:27,992 --> 00:19:30,256 - Pero, jefe, estamos a punto de para ganar el oro. 529 00:19:30,299 --> 00:19:31,692 todos: si. - ¿Qué quieres decir? 530 00:19:31,735 --> 00:19:32,823 Dickosi, chicos son despedidos, vete. 531 00:19:32,867 --> 00:19:34,216 Ve! Ve! Ve. - [suspiros] 532 00:19:34,260 --> 00:19:35,696 - No, gorra, Trabajamos por el oro. 533 00:19:35,739 --> 00:19:37,132 - dije-- - Oye. 534 00:19:37,176 --> 00:19:38,612 ¿Qué estás haciendo? con estos payasos? 535 00:19:38,655 --> 00:19:39,700 - ¿Puedo simplemente darte tus estatinas 536 00:19:39,743 --> 00:19:41,136 y volver a trabajar, por favor? 537 00:19:41,180 --> 00:19:42,877 - ¿Qué es "La In-Terry-gation"? - Uh-uh. 538 00:19:42,920 --> 00:19:44,922 - ¿Qué es esto? ¿Qué están haciendo ustedes? 539 00:19:44,966 --> 00:19:46,750 - [suspiros] - ¿Adónde vas? 540 00:19:46,794 --> 00:19:50,319 - Capitán, Capitán. Nunca ibas a ganar. 541 00:19:50,363 --> 00:19:53,627 Ninguno de nosotros lo era. Estamos demasiado igualados. 542 00:19:53,670 --> 00:19:56,586 No hay cambio de oro designación para cualquiera de los equipos. 543 00:19:56,630 --> 00:20:01,112 El único oro es el brillo. resplandor que sentimos en nuestros corazones, 544 00:20:01,156 --> 00:20:05,813 ese orgullo de 24 quilates nos sentimos bomberos 545 00:20:05,856 --> 00:20:09,643 haciendo lo mejor que podemos hacer para nuestra comunidad 546 00:20:09,686 --> 00:20:10,992 y nuestro jefe. 547 00:20:11,035 --> 00:20:13,777 - Amén, hermano. [risas] Amén. 548 00:20:13,821 --> 00:20:16,171 - Sabes, no podría haberlo hecho. Yo mismo lo dije mejor, Penisi. 549 00:20:16,215 --> 00:20:19,566 Aunque podría haberlo dicho igualmente también. 550 00:20:19,609 --> 00:20:21,132 [risas] 551 00:20:21,176 --> 00:20:23,439 - Hijo de puta. 552 00:20:23,483 --> 00:20:25,876 -Cobra. - ¡Oh! 553 00:20:25,920 --> 00:20:28,923 [risas] - Oh, te atrapó. 554 00:20:28,966 --> 00:20:31,926 - Está bien, está bien, está bien. - ¿Tregua? 555 00:20:31,969 --> 00:20:33,841 - Lo resuelves ¿Con Dickosi? 556 00:20:33,884 --> 00:20:35,408 - Sí, sí, sí, hablamos de eso, 557 00:20:35,451 --> 00:20:36,887 y llegamos a un acuerdo que el equipo A 558 00:20:36,931 --> 00:20:38,324 ahora se sabrá como el cambio de oro 559 00:20:38,367 --> 00:20:39,847 y, también, Te gustamos más. 560 00:20:39,890 --> 00:20:41,544 - Buen hombre, pero ya sabes. 561 00:20:41,588 --> 00:20:43,546 quien realmente me gusta más en esta habitación? 562 00:20:43,590 --> 00:20:45,940 Mi única y mejor chica. Ahí está ella. 563 00:20:45,983 --> 00:20:48,986 - Ay, gracias. - Mwah. 564 00:20:49,030 --> 00:20:51,119 Y, cariño, mientras te tengo... - Sí. ¿Mmmm? 565 00:20:51,162 --> 00:20:52,599 - ¿Podrías tomar esto? a la oficina de correos 566 00:20:52,642 --> 00:20:55,428 en tu camino de regreso al trabajo? - Demonios, no. 567 00:20:55,471 --> 00:20:57,691 no voy a entrar la oficina de correos lo lleva. 568 00:20:57,734 --> 00:20:59,345 - Es una mierda. - Aunque, ya sabes, 569 00:20:59,388 --> 00:21:01,564 conozco a alguien ¿Quién lo llevaría por ti? 570 00:21:01,608 --> 00:21:03,131 - ¿Mmm? - Lucy Lawless. 571 00:21:03,174 --> 00:21:04,698 Apuesto a que ella cargaría tu caca. 572 00:21:04,741 --> 00:21:06,787 - Mmm. Mmm. - [jadeos] 573 00:21:06,830 --> 00:21:08,179 - Adiós, cariño. 574 00:21:08,223 --> 00:21:09,703 quien le dijo ¿Sobre Lucy Lawless? 575 00:21:09,746 --> 00:21:11,618 - Le dijo la abuela. - Abuela, abuela, querrás decir. 576 00:21:11,661 --> 00:21:12,967 - Era la abuela abuela. La abuela le dijo. 577 00:21:13,010 --> 00:21:14,708 - Está bien, bueno, ¿sabes qué? 578 00:21:14,751 --> 00:21:18,668 Felicitaciones, Mickleberry. Obtienes los honores. 579 00:21:18,712 --> 00:21:20,279 - ¡Oh! 580 00:21:20,322 --> 00:21:22,324 Santa mierda, eso es sorprendentemente pesado. 581 00:21:22,368 --> 00:21:24,631 - ¡Martes de tacos! [risas] 582 00:21:24,674 --> 00:21:27,068 Muy bien, volvamos al trabajo. Cambio de oro. 583 00:21:27,111 --> 00:21:29,026 - Está bien, Así es, cambio de oro. 584 00:21:29,070 --> 00:21:30,941 Suena bien. Vamos a trabajar. 585 00:21:30,985 --> 00:21:32,769 - Ah, necesito para tomar mis estatinas. 586 00:21:36,469 --> 00:21:39,689 [música rock alegre] 587 00:21:39,733 --> 00:21:41,343 - Jefe, lo sé. lo resolvimos todo, 588 00:21:41,387 --> 00:21:43,171 pero tengo que decir, todavía hay algunas cosas 589 00:21:43,214 --> 00:21:45,478 Te vimos hacer con el turno D. que nunca haces con nosotros. 590 00:21:45,521 --> 00:21:47,480 - Sí, como los bits, el baile, 591 00:21:47,523 --> 00:21:49,351 el subsidio de arranque. - ¿De qué estás hablando? 592 00:21:49,395 --> 00:21:51,571 yo hago esas cosas con todos ustedes. 593 00:21:51,614 --> 00:21:53,312 - Eso no es cierto. - Sí, es verdad. 594 00:21:53,355 --> 00:21:54,922 Ike, recuerda la semana pasada, tu y yo lo hicimos 595 00:21:54,965 --> 00:21:56,706 ¿La parte del vendedor de autos usados? 596 00:21:56,750 --> 00:21:58,708 - Oh sí. No, hicimos esa parte. 597 00:21:58,752 --> 00:22:00,667 Así es. 598 00:22:00,710 --> 00:22:02,712 ¿Qué se necesitará para atraparte? para alejarse en esto hoy? 599 00:22:02,756 --> 00:22:04,932 - Te verías bastante bien En un Toyota Corolla, señor. 600 00:22:04,975 --> 00:22:07,151 - ¿No te gusta el color? Podemos pintarlo. 601 00:22:07,195 --> 00:22:09,502 - Este auto no va a conducirse solo. 602 00:22:09,545 --> 00:22:11,591 - Con la cosa en el frente. 603 00:22:11,634 --> 00:22:14,071 - Y tu, tú y yo bailamos la salsa. 604 00:22:14,115 --> 00:22:15,769 - Primero que nada, es sal-sa. 605 00:22:15,812 --> 00:22:17,684 - Eso dije, salsa. - Es sal-sa. 606 00:22:17,727 --> 00:22:19,425 - Además, el mes pasado, te lo dije, 607 00:22:19,468 --> 00:22:21,165 tu tripulación podría aumentar su subsidio de arranque. 608 00:22:21,209 --> 00:22:23,342 ambos: ¿Qué? - Ah, sí, tienes razón. 609 00:22:23,385 --> 00:22:25,431 Lo hiciste. Olvidé decírselo chicos. 610 00:22:25,474 --> 00:22:27,215 ¡Ja ja! todo esto podría haberse evitado. 611 00:22:27,258 --> 00:22:28,695 ¿Qué vas a hacer? 612 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 - Ustedes son como mis verdaderas hijas. 613 00:22:30,392 --> 00:22:32,133 cada uno piensa Al otro lo trato mejor. 614 00:22:32,176 --> 00:22:34,048 Así son los niños. - Ella es tu verdadera hija. 615 00:22:34,091 --> 00:22:36,267 - ¡Usted no es! - Eres más suave con mis hermanas. 616 00:22:36,311 --> 00:22:38,574 - Mira, esto es lo que soy. hablando de... mira esto. 617 00:22:38,618 --> 00:22:40,097 - Hola, Mickleberry. - ¡Mickleberry! 618 00:22:40,141 --> 00:22:41,795 Te dije que enviaras eso por correo hace días. 619 00:22:41,838 --> 00:22:43,666 - Lo hice, señor. 620 00:22:43,710 --> 00:22:45,712 Dice "Devolver al remitente-- franqueo insuficiente." 621 00:22:45,755 --> 00:22:47,496 Debe haber sido demasiado pesado. - [risas] 622 00:22:47,540 --> 00:22:49,803 - mamá siempre decía Podría llenar el pañal. 623 00:22:49,846 --> 00:22:51,370 - [bromas] - Oye, al diablo. 624 00:22:51,413 --> 00:22:52,762 voy a entrar para una colonoscopia. 625 00:22:52,806 --> 00:22:54,373 - Debería. 626 00:22:54,416 --> 00:22:55,983 - ¿Qué me quieres? que ver con esto, señor? 627 00:22:56,026 --> 00:22:57,680 - Puaj. - ¿Sabes que? 628 00:22:57,724 --> 00:22:59,900 Deberíamos esconderlo en la pared. como una cápsula del tiempo 629 00:22:59,943 --> 00:23:01,510 y espera para que un futuro equipo lo encuentre. 630 00:23:01,554 --> 00:23:03,643 - [risas] Deberíamos dejarlo para el turno D. 631 00:23:03,686 --> 00:23:05,253 - Ah, ya sé qué hacer. 632 00:23:06,820 --> 00:23:09,213 - Oh, oh, ahora estamos hablando. - ¿Qué estás haciendo? 633 00:23:09,257 --> 00:23:10,911 - ¿Qué estás haciendo? 634 00:23:10,954 --> 00:23:12,869 - Oh, oh. - ¿Qué? 635 00:23:12,913 --> 00:23:15,350 - lo vas a poner en su refrigerador, ¿no? 636 00:23:15,394 --> 00:23:18,658 - Psicología inversa. [risas] 637 00:23:18,701 --> 00:23:21,617 - Definitivamente se lo comerán. 638 00:23:21,661 --> 00:23:25,795 Me he enamorado de ese. [la risa continúa] 639 00:23:28,363 --> 00:23:30,321 Nos hemos divertido mucho aquí hoy. 640 00:23:30,365 --> 00:23:32,411 Pero la salud colorrectal no es ninguna broma. 641 00:23:32,454 --> 00:23:34,021 ¿Verdad, chicos? 642 00:23:34,064 --> 00:23:35,631 - Esperar. - ¿Qué? 643 00:23:35,675 --> 00:23:36,980 - ¿Qué estamos haciendo? 644 00:23:37,024 --> 00:23:39,026 - Exactamente-- todos deberíamos preguntarnos, 645 00:23:39,069 --> 00:23:41,332 "¿Qué estamos haciendo para prevenir el cáncer de colon?" 646 00:23:41,376 --> 00:23:45,598 La detección es una manera fácil para evitar riesgos graves para la salud. 647 00:23:45,641 --> 00:23:47,774 - Si tienes 50 años o más, pregúntale a tu médico 648 00:23:47,817 --> 00:23:49,863 sobre que prueba es lo mejor para ti. 649 00:23:49,906 --> 00:23:51,560 ¿Y quién sabe? 650 00:23:51,604 --> 00:23:54,650 Tal vez su médico incluso Presiona el botón de hormigueo. 651 00:23:54,694 --> 00:23:56,260 - Así que ve a hacerte un examen. 652 00:23:56,304 --> 00:24:01,135 Una onza de prevención vale una libra de cura. 653 00:24:01,178 --> 00:24:03,485 - Está bien, ¿qué es-- 654 00:24:03,529 --> 00:24:05,400 - Ah. - ¿Lo que está sucediendo? 655 00:24:05,444 --> 00:24:07,010 me siento como Estoy sufriendo un derrame cerebral.